1
00:01:57,520 --> 00:02:00,398
أستاذ، كان هذا هو الشريان الأورطي.

2
00:02:00,560 --> 00:02:06,078
هذا ليس صحيحا. يجب عليك
قطع القناة الصفراوية، وليس الشريان الأورطي.

3
00:02:06,240 --> 00:02:11,268
لذلك وفقا لك هذا هو الشريان الأورطي
وهذه القناة الصفراوية؟

4
00:02:12,880 --> 00:02:17,431
وهنا، أنت تعرف الكثير عن ذلك،
افعل ذلك بنفسك.

5
00:02:36,680 --> 00:02:41,595
دكتور فورست، ملحق 118.

6
00:03:15,120 --> 00:03:19,398
أريد أن أتحدث إليكم للحظة.

7
00:03:19,560 --> 00:03:24,839
وصلتني للتو كلمة من الصحة
المجلس أنك سوف تحصل على إعانة...

8
00:03:25,000 --> 00:03:29,152
...لأبحاث القشرة الخاصة بك.

9
00:03:29,320 --> 00:03:31,151
هذا لا يفاجئني.

10
00:03:32,520 --> 00:03:38,231
لكن المجلس قرر
لإيقاف تجاربك.

11
00:03:38,400 --> 00:03:42,916
يعتقدون أن الأمر محفوف بالمخاطر للغاية
ورفض الدعم.

12
00:03:43,080 --> 00:03:48,950
البلهاء. لا يعرفون بعد ذلك
ما مدى تقدم هذا البحث؟

13
00:03:49,120 --> 00:03:51,759
لماذا؟
- انها ثابتة.

14
00:03:51,920 --> 00:03:59,315
أنت غير مؤهل.
أنت جراح، وليس طبيب أعصاب.

15
00:03:59,800 --> 00:04:02,314
أنا رئيس مجلس الإدارة.

16
00:04:02,480 --> 00:04:06,393
لقد كنت يومًا ما عالمًا في الطب.

17
00:04:06,560 --> 00:04:12,908
نحن على وشك
اختراق طبي ثوري.

18
00:04:13,080 --> 00:04:16,470
أنت مجنون إذا كنت تعتقد
أنني سأتوقف الآن.

19
00:04:16,640 --> 00:04:21,634
هذه هي الفرصة الأكبر
أن هذا المستشفى سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.

20
00:04:21,800 --> 00:04:26,954
كلانا يعرف
أن هذا البحث لا قيمة له..

21
00:04:27,120 --> 00:04:33,275
…ولكن أنت المشكلة. ذلك
لا يهم بالنسبة لك كم من الأرواح يكلف.

22
00:04:33,440 --> 00:04:40,312
لم أكن أعرف أنك تهتم كثيرا
للتحقيق مع الضحايا.

23
00:04:40,480 --> 00:04:45,270
وهذا لا ينعكس في سمعتك.

24
00:04:45,440 --> 00:04:47,829
مجرد التفكير في عذر آخر.

25
00:04:49,560 --> 00:04:54,076
الأمر لا يتعلق بسمعتي.
ماذا عنك؟

26
00:04:54,240 --> 00:04:58,392
المستشفى كله يتحدث
عن سلوكك في غرفة العمليات.

27
00:04:58,560 --> 00:05:01,120
لا أستطيع أن أبقي الأمر هادئًا لفترة أطول.

28
00:05:01,280 --> 00:05:04,636
هل لديك أي منها؟
هل فكرت في العواقب القانونية؟

29
00:05:04,800 --> 00:05:10,875
أنت الأحمق.
ليس لديك نفس القدر من الشجاعة كما لدي.

30
00:05:11,040 --> 00:05:14,589
أنت غيور
ولهذا السبب تريدني أن أذهب.

31
00:05:14,760 --> 00:05:20,278
لكنني سأستمر وإذا كانت نتائجي
ناجحون وسيكونون كذلك..

32
00:05:20,440 --> 00:05:24,228
…أنت في المقدمة
للحصول على الائتمان.

33
00:05:24,400 --> 00:05:29,315
هل تعرف ماذا أصبحت؟
دكتور فرانكنشتاين.

34
00:05:29,480 --> 00:05:32,358
من مختبري، أيها البلهاء.

35
00:05:43,240 --> 00:05:47,836
وقد قرر المجلس
لإيقاف تجاربك.

36
00:05:48,000 --> 00:05:54,155
لقد أثبت بحثي ذلك
نشاط الدماغ لدى مرضى الغيبوبة...

37
00:05:54,320 --> 00:05:59,872
... منخفض جدًا
أن العلاج بالصدمة فقط هو الذي يساعد.

38
00:06:00,040 --> 00:06:04,033
مخاطرة كبيرة.
- بحثي يظهر...

39
00:06:04,200 --> 00:06:10,309
...هذا مثل أجزاء دماغ الحيوان
عمليات زرع فيما بينهم..

40
00:06:10,480 --> 00:06:17,511
... كلا الحيوانين يستيقظان من غيبوبتهما
بسبب تحفيز الجهاز العصبي.

41
00:06:17,680 --> 00:06:20,717
أنت لا تهتم
كم من الأرواح يكلف.

42
00:06:20,880 --> 00:06:23,235
لقد تقدمنا بطلب المنحة...

43
00:06:23,400 --> 00:06:27,837
.. لجعل هذه الطريقة مناسبة
لتطبيقها على البشر.

44
00:06:28,000 --> 00:06:31,993
لقد قرروا
لرفض الإعانة. مخاطرة كبيرة.

45
00:06:32,160 --> 00:06:35,311
إذا كنت تعتقد أنني سأتوقف الآن،
هل أنت مجنون؟